30 августа Within Temptation разместили на своем официальном сайте развернутое обращение к своим поклонникам, перевод которого приводим ниже :
“Всем
привет! Сообщаем новую информацию о концертах, на которых мы будем
выступать до конца этого года. Оказывается, в целом за 2007 год у нас
будет 121 концертное и фестивальное выступление, это рекорд для группы.
И, представьте себе, мы даже еще не посетили каждый континент и каждую
страну!
В эту субботу мы впервые выступим в Турции, на фестивале Rock'n Coke
в Стамбуле. В Турции мы до этого не играли, так что для нас это будет
особенное событие.Наконец-то мы сможем встретится с нашими турецкими
поклонниками, мы очень ждем этого.
Несколько дней спустя мы
полетим в Бостон, чтобы начать наш первый тур по Северной Америке, где
мы будем хэдлайнерами. Билеты продаются Tempe, так что покупайте их
заранее. В этом туре нас будут поддерживать "The Dear & Departed",
они будут открывать каждое наше выступление. Другими словами: это будет
замечательное время. Мы будемс вами встречаться, будет продажа
атрибутики, альбомов и так далее… Мы надеемся всех вас там увидеть, и
приводите с собой друзей и семью!! Кроме того, сегодня мы устроим
небольшой конкурс по системе Opendisc, где вы можете выиграть встречу с
нами или атрибутику, для каждого концерта. Так что убедитесь, что вы
зарегистрированы!
В октябре мы будем играть в Германии,
Швейцарии, Австрии и Франции. Германия всегда была для нас особенной, и
для всех наших выступлений в октябре мы планируем нечто особенное,
подробности будут позже! В качестве разогрева будут выступать 69 Eyes и Delain, за исключением Австрии и Швейцарии, где нас поддерживать будут только 69 Eyes.
В
ноябре состоятся наши самые большие на сегодняшний день выступления в
Великобритании (тоже при поддержке 69 Eyes), чего мы также с
нетерпением ждем. Это будет через несколько дней после нашего большого
концерта Beursgebouw в Eindhoven'e,
Нидерланды, и это тоже будет особенный концерт. Другая важная новость
для Великобритании – альбом “Mother Earth” будет переиздан там 24
сентября. Он будет включать в себя весь трек-лист оригинального
альбома, плюс четыре “живых” композиции. Заказывайте себе копию сразу
же, как она появится в продаже!
Эти месяцы будут для нас очень
насыщенными, ждем встречи со всеми вами! За всеми дальнейшими датами,
по вопросам продажи билетов и так далее, обращайтесь в раздел “tour”!
Всего самого наилучшего,
Sharon, Robert, Ruud, Stephen, Martijn, Jeroen
Итак, сегодня, 1 сентября, состоится первое выступление Within Temptation
в Турции, а 5 сентября в Бостоне (США) начнется североамериканский тур
группы, который завершится 23 сентября в городе Темпе (США, штат
Аризона).
|
